Giải thích từ mới passage ''Where's the Lawyer?''

· Giải thích từ mới bài Reading

Bên cạnh Sửa chi tiết 2 lần Câu hỏi Part 1 IELTS SPEAKING: ​Do you work or are you a student?, IELTS TUTOR cũng giải thích từ mới passage ''Where's the Lawyer?''.

Where's the Lawyer?

Bài tập thuộc chương trình học của lớp IELTS READING ONLINE 1 KÈM 1 của IELTS TUTOR

Nowadays every firm should have its own in-house lawyer-statesman, says Ben Heineman.

'It is the best of times for general counsels and it is the worst of times.' So paraphrases Ben Heineman, who has just given up the title of general counsel - though not necessarily the influence that came with it - at General Electric (GE) after nearly 17 years in which he became arguably the world's most admired in-house corporate lawyer and, it is said, its highest paid. He will remain at GE as 'senior vice-president, law and public affairs'.

IELTS TUTOR lưu ý:

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Ngày nay, mọi công ty nên có luật sư nội bộ của riêng mình, Ben Heineman nói.
  • "Đó là thời điểm tốt nhất cho những lời khuyên chung và thời điểm tồi tệ nhất." Vì vậy, diễn giải Ben Heineman, người vừa từ bỏ chức danh tổng cố vấn - mặc dù không nhất thiết là có ảnh hưởng đi kèm với nó - tại General Electric (GE) sau gần 17 năm, nơi ông được cho là luật sư nội bộ được ngưỡng mộ nhất thế giới và người ta nói rằng ông được trả thù lao cao nhất. Ông sẽ tiếp tục làm việc tại GE với tư cách là 'phó chủ tịch cấp cao, về luật và các vấn đề công'.

For the worst of times, look no further than the recent ethical crisis in corporate America. As Mr. Heineman reminded the 'in-house bar' at last week's General Counsel Roundtable hosted by THE ECONOMIST and CORPORATE BOARD MEMBER, some general counsels have been indicated and others accused of heading departments where there is credible evidence of malpractice and breach of fiduciary duties. Still others, he observed, are now 'haunted by the question "Where were they?" as their enterprises literally collapsed in internal fraud and corruption'.

IELTS TUTOR lưu ý:

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Đối với thời điểm tồi tệ nhất, không nhìn đâu xa hơn cuộc khủng hoảng đạo đức gần đây ở các doanh nghiệp Mỹ. Như ông Heineman nhắc nhở về 'in-house bar' tại Hội nghị bàn tròn Tổng cố vấn tuần trước do THÀNH VIÊN BAN KINH TẾ và DOANH NGHIỆP tổ chức, một số lời khuyên chung đã được chỉ ra và những người khác bị cáo buộc đứng đầu các bộ phận nơi có bằng chứng đáng tin cậy về sơ suất và vi phạm ủy thác nhiệm vụ. Vẫn còn những người khác, ông ấy quan sát, bây giờ bị ám ảnh bởi câu hỏi "Họ đã ở đâu?" như các doanh nghiệp của họ đã sụp đổ theo đúng nghĩa đen trong gian lận và tham nhũng nội bộ '.

The best of times are not so obvious. Mr. Heineman believes that the woes of corporate America have created an opportunity, and a pressing need, for general counsels to carry out the 'rather grandiloquently named role of "lawyer-statesman" or "statesman-adviser"'. He has in mind a sort of EMINENCE GRISE function, the corporate equivalent of Pere Joseph to Cardinal Richelieu, instead of the narrow, technical lawyer that was too often the general counsel of recent years - though not, ahem, at GE.

IELTS TUTOR lưu ý:

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Thời điểm tốt nhất không quá rõ ràng. Ông Heineman tin rằng những tai ương của doanh nghiệp Mỹ đã tạo ra cơ hội và nhu cầu cấp thiết cho các cố vấn chung để thực hiện 'vai trò được đặt tên khá hoành tráng là "luật sư-chính khách" hoặc "chính khách-cố vấn". Ông đã nghĩ đến một loại chức năng EMINENCE GRISE (một người thực hiện quyền lực hoặc ảnh hưởng trong một lĩnh vực nhất định mà không cần giữ một vị trí chính thức), chức năng tương đương của Pere Joseph với Hồng y Richelieu, thay vì luật sư kỹ thuật theo nghĩa hẹp, thường là cố vấn tổng quát trong những năm gần đây - mặc dù không phải vậy, tại GE.

The ideal of the lawyer-statesman first emerged after the Second WorId War, along with the big modern corporation. Among his skills, the lawyer-statesman would supply practical wisdom, not just technical mastery; an understanding of long-term effects, not just how to achieve short-term advantage; and a deep concern (or, at least, the appearance of it) for the public interest as well as for the private good of his client. In those golden days, the lawyer-statesman was not in-house but, rather, a senior partner in a top private law firm, who provided counsel to top corporate clients as well as occasionally becoming a real statesman. Mr. Heineman cites Cyrus Vance, secretary of state under Jimmy Carter, and James Baker, who did the same job under the first President George Bush — as well as helping to install the second with his legal strategy in Florida. In private practice, both men advised many corporate chiefs.

IELTS TUTOR lưu ý:

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Lý tưởng của một luật sư-chính khách lần đầu tiên xuất hiện sau Chiến tranh thế giới lần thứ hai, cùng với các tập đoàn lớn hiện đại. Trong số các kỹ năng của mình, luật sư kiêm chính khách sẽ cung cấp sự thông thái thực tế, không chỉ là sự thành thạo kỹ thuật; sự hiểu biết về các tác động dài hạn, không chỉ là cách đạt được lợi thế ngắn hạn; và một mối quan tâm sâu sắc (hoặc, ít nhất, sự xuất hiện của nó) cho lợi ích công cộng cũng như cho lợi ích cá nhân của khách hàng của mình. Trong những ngày vàng son đó, luật sư kiêm chính khách không phải là người nội bộ mà thay vào đó, là đối tác cấp cao của một công ty luật tư nhân hàng đầu, người đã tư vấn cho các khách hàng doanh nghiệp hàng đầu và đôi khi trở thành một chính khách thực sự. Ông Heineman trích dẫn Cyrus Vance, ngoại trưởng dưới thời Jimmy Carter, và James Baker, người đã làm công việc tương tự dưới thời Tổng thống đầu tiên George Bush - cũng như giúp cài đặt vị trí thứ hai với chiến lược pháp lý của ông ở Florida. Trong thực tế, cả hai ông đã cố vấn cho nhiều giám đốc công ty.

Long before the Enron scandal, the decline of the lawyer-statesman was being regretted in books such as THE LOST LAWYER, by Tony Kronman, a dean of Yale Law School, and THE BETRAYED PROFESSION, by Sol Linowitz, a former general counsel (and chairman) of Xerox. Among the reasons suggested for the decline were the growing specialisation of law firms, reducing their ability to offer a broad view; a greater emphasis on profit by these firms; and the use of competitive bidding by companies buying legal services. 'A senior partner is more likely to be bidding for work than whispering in the ear of the CEO,' says Mr. Heineman. GE recently increased such pressure by making law firms compete for its legal business in online auctions.

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Rất lâu trước khi xảy ra vụ bê bối Enron, sự sa sút của luật sư kiêm chính khách đã được ghi nhận trong các cuốn sách như LUẬT SƯ MẤT TÍCH, của Tony Kronman, hiệu trưởng Trường Luật Yale, và NGHỀ BỊ PHẢN BỘI, của Sol Linowitz, một cựu cố vấn tổng quát (và chủ tịch) của Xerox. Trong số các lý do được đề xuất cho sự sụt giảm là sự chuyên môn hóa ngày càng tăng của các công ty luật, làm giảm khả năng đưa ra một cái nhìn bao quát của họ; tập trung nhiều hơn vào lợi nhuận của các công ty; và việc sử dụng đấu thầu cạnh tranh của các công ty mua dịch vụ pháp lý. Ông Heineman nói: “Một đối tác cấp cao có xu hướng đấu thầu công việc hơn là thì thầm vào tai giám đốc điều hành. GE gần đây đã gia tăng áp lực như vậy bằng cách buộc các công ty luật phải cạnh tranh cho hoạt động kinh doanh hợp pháp của mình trong các cuộc đấu giá trực tuyến.

Though, says Mr. Heineman, a few lawyer-statesmen remain in private practice, in future they are more likely to thrive inside companies. This view is controversial. After all, the pressure to compromise bearing down on an in-house lawyer from his sole client, in practice the chief executive, may be even harder to resist than that facing a private law firm, which can at least compete for work from many clients. Crucially, says Mr. Heineman, the chief executive must 'want, really want, unvarnished views' and the general counsel must be strong enough to give them, and to resign if they are not accepted.

IELTS TUTOR lưu ý:

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Ông Heineman nói, mặc dù vậy, một số luật sư vẫn hành nghề tư nhân, trong tương lai họ có nhiều khả năng phát triển mạnh trong các công ty. Quan điểm này đang gây tranh cãi. Rốt cuộc, áp lực phải thỏa hiệp đối với một luật sư tại gia từ khách hàng duy nhất của anh ta, trên thực tế là giám đốc điều hành, có thể còn khó cưỡng hơn so với việc phải đối mặt với một công ty luật tư nhân, nơi ít nhất có thể cạnh tranh để giành được công việc từ nhiều khách hàng. Điều quan trọng, ông Heineman nói, giám đốc điều hành phải 'muốn, thực sự muốn, có quan điểm chưa được hoàn thiện' và tổng cố vấn phải đủ mạnh để đưa ra quyết định và từ chức nếu họ không được chấp nhận.

And the role of in-house EMINENCE GRISE may simply be impossibly demanding. Consider Mr. Heineman's efforts to guide his long-time Cardinal Richelieu, Jack Welch, GE's former CEO. If Mr. Heineman gave Mr. Welch unvarnished views about the obvious antitrust risks in Europe surrounding GE's planned acquisition of Honeywell, they went expensively unheeded. Nor did he succeed in preventing an embarrassing row about Mr. Welch's perks in retirement, nor curb his enthusiasm for a compliant board or for smoothing GE's profits to keep investors sweet. On the other hand, he was impressively statesman like in quickly getting a grip when GE's record came under post-Enron scrutiny. He presided over a rapid, sweeping reform of the firm's corporate governance and executive pay that has won praise. (756 words)

IELTS TUTOR lưu ý:

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Và vai trò của EMINENCE GRISE nội bộ có thể chỉ đơn giản là đòi hỏi khắt khe. Hãy xem xét những nỗ lực của ông Heineman trong việc hướng dẫn Hồng y lâu năm Richelieu, Jack Welch, cựu Giám đốc điều hành của GE. Nếu ông Heineman đưa ra quan điểm không đắn đo cho ông Welch về những rủi ro chống độc quyền rõ ràng ở châu Âu xung quanh kế hoạch mua lại Honeywell của GE, thì họ đã thực hiện một cách phi lý. Ông cũng không thành công trong việc ngăn chặn một cuộc tranh cãi đáng xấu hổ về các đặc quyền của ông Welch khi nghỉ hưu, cũng như không kiềm chế sự nhiệt tình của ông đối với một hội đồng quản trị tuân thủ hoặc làm giảm lợi nhuận của GE để giữ cho các nhà đầu tư ngọt ngào. Mặt khác, ông là một chính khách ấn tượng trong việc nhanh chóng nắm bắt khi kỷ lục của GE bị giám sát chặt chẽ sau Enron. Ông đã chủ trì một cuộc cải cách nhanh chóng và sâu rộng về quản trị công ty và trả lương cho giám đốc điều hành của công ty và đã giành được nhiều lời khen ngợi. (756 từ)

Questions 1-8
Read the information given in the above passage and decide whether the statements on the next page are true, false or not given. In your booklet, write:
TRUE if the statement agrees with the information in the passage;

FALSE if the statement disagrees with the information in the passage;

NOT GIVEN if the statement contains no information in the passage.

1. Mr. Heineman, before becoming the senior vice-president of GE, has been acting as an in-house lawyer of GE for two decades.

Answer: ............................................
2. The public believes it is the general counsels of the big corporations that should take the responsibility for the recent corporate scandals.

Answer: ............................................
3. Mr. Heineman believes that general counsels should govern the company the same way as the statesmen govern the country.

Answer: ............................................
4. Lawyer-statesmen are those who are capable of both law practice and politics.
Answer: ............................................
5. Specialisation of the law firms strengthens their competitive force in the market of legal business.

Answer: ............................................
6. Private law firms, compared with the in-house lawyer, would be able to exert a greater pressure on the CEOs.

Answer: ............................................
7. Jack Welch, GE's former CEO, would welcome any clear facts revealing the investment risk.

Answer: ............................................
8. Senior counsels are definitely working more effectively with more trust from the company CEOs.

Answer: ............................................

IELTS TUTOR lưu ý:

Các khóa học IELTS online 1 kèm 1 - 100% cam kết đạt target 6.0 - 7.0 - 8.0

>> IELTS Intensive Writing - Sửa bài chi tiết

>> IELTS Intensive Listening

>> IELTS Intensive Reading

>> IELTS Cấp tốc

Lý do chọn IELTS TUTOR